OPEN DATA LICENTIE: Gebruiksvoorwaarden
Deze licentie omvat de voorwaarden voor het hergebruik van datasets
Laatst gewijzigd op 29/12/2017
Artikel 1. Definities
Voor de uitvoering van onderhavige Gebruiksvoorwaarden zijn de volgende definities van toepassing:
1.1 MIVB
Dit verwijst naar de Maatschappij voor het Intercommunaal vervoer te Brussel met hoofdzetel te 1000 - BRUSSEL, 76, Koningsstraat, ingeschreven in het rechtspersonenregister met ondernemingsnummer 0247.499.953 en ingeschreven onder het nummer BE 247.499.953 in het register van de belasting over de toegevoegde waarde en opgericht krachtens de ordonnantie van 22 november 1990 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en waarvan de statuten werden goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 6 december 1990 van dat Gewest.
1.2 Informatie
Dit is een reeks gegevens met betrekking tot het MIVB-netwerk (met name gegevens betreffende het verkeer van de voertuigen waaronder de dienstregelingen, de lokalisatie van de haltes, schema en trajecten van de lijnen... Deze opsomming is niet beperkend) die aangeboden worden voor het hergebruik volgens de vrijheden en voorwaarden van onderhavige Gebruiksvoorwaarden. De Informatie bevat geen persoonsgegevens.
1.3 Afgeleide informatie
Het gaat om nieuwe gegevens of informatie die rechtstreeks gecreëerd werden vanaf ofwel de "Informatie" ofwel de combinatie van "Informatie" en andere gegevens of informatie die niet onderworpen zijn aan deze licentie.
1.4 Producent
Het gaat om de entiteit die "de Informatie" produceert en/of openstelt voor het hergebruik volgens de vrijheden en voorwaarden voorzien door deze Gebruiksvoorwaarden, in dit geval de MIVB en bij uitbreiding het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
1.5 Hergebruiker
Het gaat om iedere natuurlijke of rechtspersoon die "de Informatie" hergebruikt en/of reproduceert, op welke wijze dan ook, overeenkomstig de vrijheden en voorwaarden van deze Gebruiksvoorwaarden.
1.6 Intellectuele eigendomsrechten
Het betreft alle (ingeschreven of niet ingeschreven) intellectuele eigendomsrechten waaronder de auteursrechten (tevens het auteursrecht op computerprogramma's, met inbegrip van het voorbereidende materiaal), de naburige rechten op het auteursrecht, de sui generis rechten op databanken, de merkrechten, octrooirechten, tekeningen- en/of modellenrechten. Deze opsomming is niet beperkend.
1.7 Licentie
Het gaat om een recht toegekend volgens onderhavige Gebruiksvoorwaarden waarmee de Hergebruiker de Informatie kan gebruiken overeenkomstig de hieronder vermelde vrijheden en voorwaarden.
Artikel 2. Toepassingsgebied van de Gebruiksvoorwaarden
Onderhavige Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op elk gebruik van de Informatie, op om het even welke wijze en door welke partij dan ook.
Artikel 3. Voorwerp van de Licentie
De Producent stelt aan de Hergebruiker de Informatie ter beschikking zodat deze hergebruikt kan worden overeenkomstig de vrijheden en voorwaarden vermeld in onderhavige Gebruiksvoorwaarden.
De Producent verleent volgens onderhavige Gebruiksvoorwaarden aan de Hergebruiker een licentie die deze aanvaardt en bestaande uit het persoonlijke, niet-overdraagbare, niet-exclusieve en gratis recht om de Informatie wereldwijd en voor onbeperkte duur te hergebruiken. Het Hergebruik verleent geen toestemming voor de morele rechten van de auteursrechten.
De Licentie wordt verleend aan de Hergebruiker met als enige doel het hergebruik en de verspreiding van de Informatie aan het publiek (hierna: "de Doelstelling") met behulp van producten, diensten en/of toepassingen van de Hergebruiker en zal in het bijzonder de Hergebruiker toelaten om:
i. de Informatie te reproduceren, kopiëren, publiceren en te verstrekken;
ii. de Informatie te verspreiden, mee te delen aan het publiek, te verlenen en opnieuw te delen;
iii. de Informatie aan te passen, te vertalen, te onttrekken, te veranderen en te gebruiken op commerciële basis, door het bijvoorbeeld te combineren met andere informatie of te integreren in het product, de dienst en/of de eigen toepassing van de Hergebruiker.
De voorziene acties in bovenstaande punten i., ii. en iii. moeten uitgevoerd worden om de Doelstelling te bereiken en onder volgende voorwaarden:
a) De Hergebruiker heeft het recht om de Informatie voor commerciële en niet-commerciële doeleinden te hergebruiken. De Hergebruiker is daarentegen niet toegelaten om de Informatie zelf te verkopen en/of onder bezwarende titel ter beschikking te stellen aan derden.
In het kader van het hergebruik van de Informatie verbindt de Hergebruiker zich ertoe het auteurschap van de Informatie te vermelden: de bron (a minima de naam van de Producent) en de datum van de laatste update. Daarom verbindt de Hergebruiker zich ertoe de volgende bepaling bij te voegen aan het product, de dienst en/of de toepassing: "Dit product/deze dienst/toepassing gebruikt gegevens verstrekt door de MIVB. Deze gegevens werden voor het laatst op [datum] geüpdatet." Indien de Hergebruiker de Informatie wijzigt of verbetert, verbindt de Hergebruiker zich ertoe de volgende bepaling bij te voegen aan het product, de dienst en/of toepassing: "Dit product/deze dienst/toepassing baseert zich op de gegevens oorspronkelijk verstrekt door de MIVB die op [datum] geüpdatet werden en die volledig of gedeeltelijk gewijzigd werden door [naam van de Hergebruiker]." Indien de Hergebruiker het publiek wil informeren over bijvoorbeeld de dienstregelingen van het openbaar vervoer, dan moet hij de meest actuele Informatie gebruiken die door de MIVB ter beschikking gesteld wordt;
b) Het hergebruik moet in overeenstemming zijn met de toepasselijke wetgeving en het eventuele grafische en ethische charter van de Producent;
c) Aan de Hergebruiker wordt aanbevolen om de updatefrequentie van de Informatie af te stemmen op die van de Producent om de waarde en de relevantie van de Informatie te bewaren;
Voor gepubliceerde gegevens via de API's ('Application Programming Interface') wordt de bandbreedte beperkt door een aantal verzoeken ('API calls', hierna 'Oproepen' genoemd) per minuut. Elke methode heeft een maximum aantal toegestane Oproepen en dit aantal wordt verduidelijkt in de technische documentatie van de API. De Producent behoudt zich het recht de toegang tot de Licentie te verminderen , te beperken of zelfs te verwijderen indien de limiet van de Oproepen niet gerespecteerd wordt en/of wanneer de dienst gehavend of beschadigd dreigt te worden door een overmatig gebruik. De supervisie van de bandbreedte wordt dynamisch uitgevoerd door geschikte beheertools van API's;
Indien de Hergebruiker het aantal Oproepen wenst te overschreiden, zal hij aan de Producent een specifieke Licentie moeten vragen tegen betaling.
Artikel 4. Verantwoordelijkheid
De Informatie wordt ter beschikking gesteld zoals geproduceerd of gekregen door de Producent, zonder enige niet bepaalde uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie door onderhavige Gebruiksvoorwaarden. Deze verbintenis is een middelenverbintenis.
De Producent:
a) garandeert dat hij de Informatie gratis ter beschikking stelt volgens de vrijheden en voorwaarden vastgelegd in onderhavige Gebruiksvoorwaarden.
b) garandeert niet dat de Informatie geen eventuele gebreken of onregelmatigheden bevat;
c) garandeert geen continue verstrekking van de Informatie;
d) kan, behoudens bedrog of zware fout, niet verantwoordelijk gesteld worden voor ieder verlies, afbreuk of schade van welke aard ook veroorzaakt aan derden als gevolg van het hergebruik van de Informatie;
e) garandeert op geen enkele manier het passende karakter van de Informatie toegekend aan de Hergebruiker of eindgebruikers voor eender welk gebruik.
De Hergebruiker is op de hoogte gebracht dat de Producent zich te allen tijde het recht behoudt, om welke reden dan ook, onderhavige Gebruiksvoorwaarden te wijzigen, niet meer te produceren of hun inhoud, formaat of updatefrequentie te wijzigen, zonder dat de Hergebruiker recht heeft op enige vergoeding en dit zonder voorafgaande kennisgeving vanwege de Producent. De Hergebruiker dient regelmatig te controleren of de onderhavige gebruiksvoorwaarden gewijzigd werden. Het gebruik van de gewijzigde Informatie door de Hergebruiker impliceert dat hij ermee akkoord gaat.
De Hergebruiker is als enige verantwoordelijk van het hergebruik van de Informatie. Het hergebruik mag onder meer geen derden misleiden wat betreft de Informatie, haar bron en de datum van de update. Het hergebruik mag geen schade berokkenen aan de reputatie van de Producent. Indien de Hergebruiker fouten vaststelt, mag hij de fouten onder zijn eigen verantwoordelijkheid wijzigen en/of verbeteren. De Hergebruiker zal de Producent op de hoogte stellen van alle wijzigingen of verbeteringen van de fouten.
De Hergebruiker dient alle nodige technische, organisatorische en juridische maatregelen te nemen om de toepassing van onderhavige Gebruiksvoorwaarden te waarborgen of te laten waarborgen . De MIVB en/of de Producent zullen het recht hebben om de Hergebruiker te vragen die maatregelen vast te leggen.
De Hergebruiker verbindt zich ertoe partij te kiezen voor de Producent, deze te vrijwaren en hem volledig schadeloos te stellen tegen iedere aanvraag afkomstig van een derde en die resulteert in of verbonden is met de uitoefening van de rechten die toegekend zijn aan de Hergebruiker door de Producent krachtens onderhavige Gebruiksvoorwaarden. De Hergebruiker verbindt zich ertoe de Producent onmiddellijk op de hoogte te stellen van iedere aanvraag of rechtsvordering die wordt aangespannen tegen hem door een derde en geeft hem (de Producent) meteen toelating om tussen te komen in de zaak om zich te verdedigen indien hij dit noodzakelijk acht.
Artikel 5. Intellectuele eigendomsrechten
Alle intellectuele eigendomsrechten op en/of betreffende de Informatie van de Producent en op de informatie tot dewelke hij toegang verleent, blijven het exclusieve eigendom van de Producent, zonder dat deze bepaling de Licentie, zoals omschreven in artikel 3 van deze Licentie, zal beperken.
De Producent is op geen enkele manier verantwoordelijk voor inbreuken op de rechten van derden, onder meer op de intellectuele eigendomsrechten, die de Hergebruiker zou plegen in het kader van het rechtstreekse of onrechtstreekse gebruik van de Informatie van de Producent.
De in artikel 4 in fine bedoelde garantie is tevens van toepassing in het kader van klachten over de intellectuele eigendom.
Artikel 6. Persoonlijke levenssfeer - Persoonsgegevens
De MIVB en de Hergebruiker verbinden zich ertoe de privacy van de natuurlijke personen te respecteren en te beschermen en zij garanderen de naleving van de wet- en regelgeving die er betrekking op heeft. De MIVB en de Hergebruiker zullen onder meer de natuurlijke personen betrokken bij het beheer en/of hergebruik van de Informatie toelaten hun persoonsgegevens te raadplegen en die te wijzigen indien ze niet correct zijn, deze te verwijderen, zich te verzetten tegen de verwerking, alsook het recht uit te oefenen op de gegevensoverdraagbaarheid en een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit. De MIVB wordt enkel voor de gegevensverwerking die zij verzamelt als verantwoordelijke voor de verwerking geacht.
De MIVB verzamelt en verwerkt persoonsgegevens, zoals vermeld in deze Gebruiksvoorwaarden, voor de volgende doeleinden: i) supervisie van de toepassing van onderhavige Gebruiksvoorwaarden en van elk wettig en/of onwettig gebruik van de Informatie, en dit houdt mede in alle maatregelen om fraude te voorkomen; ii) voor statistische doeleinden en iii) om u rechtstreekse (gepersonaliseerde) marketingberichten te sturen betreffende de diensten, evenementen en nieuwigheden verbonden aan uw capaciteit als Hergebruiker. De verwerking van de MIVB is gebaseerd op (i) de toestemming van de Hergebruiker en (ii) de noodzaak om onderhavige Gebruiksvoorwaarden uit te voeren. De verstrekking van persoonsgegevens is een voorwaarde voor het afsluiten van deze Gebruiksvoorwaarden. De opgeslagen gegevens zullen gedurende de hele duur van onderhavige Gebruiksvoorwaarden en zelfs tot 6 maanden na het einde van onderhavige Gebruiksvoorwaarden bewaard worden. De verwerking betreft de volgende gegevens met betrekking tot de Hergebruiker zelf en/of elke persoon verbonden met de Hergebruiker en/of betrokken bij het hergebruik van de Informatie door de Hergebruiker:
- Voor natuurlijke personen: naam, voornaam, e-mail, geboortedatum, telefoonnummer, werkadres, IP-adres;
- Voor rechtspersonen: ondernemingsnaam, IP-adres, nummer van het rechtspersonenregister/registratienummer als rechtspersoon, telefoonnummer, adres, naam, voornaam, e-mail, geboortedatum van de persoon die de aanvraag indient.
Voor de minderjarige natuurlijke personen jonger dan 16 jaar (op de dag van het gebruik) blijft de verwerking van persoonsgegevens dezelfde gezien het gaat om een rechtmatig belang zodat de MIVB de gevraagde diensten kan leveren.
De Hergebruiker verbindt zich ertoe de toestemming te verkrijgen betreffende bovengenoemde verwerking van i) elke persoon verbonden met de Hergebruiker en/of ii) elke natuurlijke persoon betrokken bij het hergebruik van de Informatie uitgevoerd door en/of voor de Hergebruiker.
De verantwoordelijkheid van de MIVB en van de Hergebruiker voor de verwerking van persoonsgegevens waarbij zij betrokken zijn blijft ongewijzigd en onderhavige Gebruiksvoorwaarden beïnvloeden hun verantwoordelijkheid hieromtrent niet. Wat betreft de verwerking van persoonsgegevens met betrekking tot de Informatie is de MIVB enkel verantwoordelijk voor de verwerking voor de hierboven genoemde doeleinden. De Hergebruiker is verantwoordelijk voor elke andere verwerking, onder andere de verwerking die betrekking heeft op het hergebruik van de Informatie.
Artikel 7. Duur en einde van de Licentie
De Licentie wordt toegekend voor onbeperkte duur.
De Licentie treedt in werking op het moment dat de Producent toegang verleent na registratie van de aanvraag van de Hergebruiker op de website: https://opendata.stib-mivb.be en mits uitdrukkelijke aanvaarding van de voorwaarden van onderhavige Gebruiksvoorwaarden en ze loopt door zolang de Informatie wordt verstrekt door de Producent.
De Producent mag op ieder moment en van rechtswege de Licentie beëindigen in geval van een ernstige inbreuk door de Hergebruiker op een van de contractuele verbintenissen.
De Producent behoudt zich het recht de Licentie te beëindigen mits een opzegtermijn van één maand, met name ten gevolge van wijzigingen in de toepasselijke regelgeving, of wanneer een rechterlijke beslissing dit vereist en meer in het algemeen in alle gevallen hij verplicht is deze te beëindigen, om welke reden dan ook.
In ieder geval zal de opzegging door de Producent geen enkel recht geven op een vergoeding ten voordele van de Hergebruiker en/of derden.
Artikel 8. Varia
De Gebruiksvoorwaarden, de bijlage en de hierin aangehaalde documenten vormen alle gesloten overeenkomsten tussen de partijen in verband met het voorwerp ervan. De Hergebruiker zal in geen enkel geval deze Gebruiksvoorwaarden eenzijdig kunnen wijzigen zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de Producent.
Ingeval één van de bepalingen van onderhavige Gebruiksvoorwaarden nietig en onwerkzaam zou zijn of zou worden, worden deze Gebruiksvoorwaarden daar niet door beïnvloed en zullen zij van kracht blijven zonder deze bepaling, met dien verstande echter dat zij zal worden vervangen door een geldige bepaling, waarvan de economie zou overeenkomen met of zo dicht mogelijk zou liggen bij het effect van de nietige of onwerkzame bepaling.
Geen enkele onthouding van de Producent met betrekking tot zijn rechten op grond van een bepaling van de Gebruiksvoorwaarden houdt in dat de Producent verzaakt, zelfs niet impliciet, aan zijn rechten met betrekking tot de latere uitvoering van deze bepaling of tot de uitvoering van eender welke andere bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden.
Alle termijnen worden in kalenderdagen berekend.
De rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de Gebruiksvoorwaarden mogen noch volledig of gedeeltelijk aan een derde overgedragen worden noch in onderaanneming gegeven worden. De Hergebruiker heeft niet het recht om sublicenties te verlenen aan derden. Alle communicatie tussen de Hergebruiker en de Producent gebeurt uitsluitend via de website https://opendata.stib-mivb.be. Iedere kennisgeving betreffende opzegging of tekortkomingen gebeuren schriftelijk in het Nederlands, Frans of Engels via de e-mailadressen: opendata@stib.brussels of opendata@mivb.brussels.
De Franstalige en Nederlandstalige versie van onderhavige Gebruiksvoorwaarden zijn de enige officiële versies en zijn dus de referentie in geval van noodzaak tot interpretatie of andere. De Engelstalige versie is een vertaling.
Artikel 9. Toepasselijk recht en rechtbanken
Onderhavige Gebruiksvoorwaarden zijn uitsluitend geregeld door het Belgisch recht. De partijen komen overeen dat ze ieder (contractueel of niet-contractueel) geschil betreffende of voortvloeiend uit onderhavige Gebruiksvoorwaarden zullen voorleggen aan de uitsluitende bevoegdheid van de Brusselse rechtbanken.
Bijlage 1 Grafisch en ethisch charter van de Producent
De naam van de Producent, de kleurcode van de lijnen en de logo's toegelicht in deze Bijlage mogen enkel gebruikt worden in rechtstreeks verband met de Doelstelling.
1. KLEURCODE VAN DE LIJNEN
De weergave van de tram-, bus- en metrolijnen van de Producent moet gebeuren volgens de kleurcodes van de lijnen die door de Producent aan de Hergebruiker worden gegeven in GTFS-formaat binnen de technische middelen en cartografische beperkingen van de Hergebruiker. De Hergebruiker verbindt zich ertoe de kleuren zoveel mogelijk te laten overeenstemmen met de initiële kleuren gegeven door de Producent.
2. LOGO'S
- De logo’s van de Producent (Logo MIVB, BOOTIK, KIOSK, GO, SHOP, CHRONO, SYNCRO, enz.) moeten weergegeven worden zoals aangeleverd door de Producent als ze worden gebruikt in de interfaces van de Hergebruiker (binnen de technische middelen van de Hergebruiker).
- Deze logo’s mogen op geen enkele manier gewijzigd worden zonder schriftelijke toestemming van de Producent met uitzondering van de technische onmogelijkheid die hierboven vermeld werd in alinea 1 en de grootte van de logo’s die door de Hergebruiker vrij kan aangepast worden aan zijn toepassingen en/of internetdiensten overeenkomstig het doeleinde. Voorbeeld van het logo van de Producent:
- Binnen zijn technische middelen verbindt de Hergebruiker zich ertoe het logo weer te geven op de websites of programma's of toepassingen en diensten die ontwikkeld worden met behulp van de Informatie, alsook op alle communicatiemiddelen die gebruikt worden om er reclame van te maken.
- De weergave van het MIVB-logo zal aan de voorschriften moeten voldoen, zoals die voorgesteld in het model beschikbaar op www.mivb.brussels.
3. RECLAME OP DE PRODUCTEN VAN DE PRODUCENT
De Producent wenst niet dat zijn naam en/of zijn logo geassocieerd wordt met de volgende elementen:
1. het Belgische of internationale politieke landschap, met inbegrip van de politieke partijen, de vakbonds- en beroepsorganisaties;
2. de meningen van de bevolking over onderwerpen die aanleiding kunnen geven tot controverse:
- opiniepeilingen
- filosofische denkbeelden
- religieuze overtuigingen
- militaire kwesties
- raciale kwesties
- beledigende kwesties door derden
- sociale kwesties
- ethische kwesties
- kwesties met betrekking tot sektes
- vergrijpen tegen de goede zeden
- vergrijpen tegen de moraliteit
- expliciet taal- en beeldgebruik
3. op taalgebied:
- reclame die een van de talen in het bijzonder promoot tegenover de andere.
4. op het gebied van vervoer:
- geen rechtstreekse vergelijkende reclame met het gebruik van het openbaar vervoer
- meer flexibiliteit tijdens evenementen zoals het autosalon
- geen indringende, gekleurde reclame die verwijst naar de vervoerswijze die de reclameboodschap uitdraagt
- geen reclame die meer dan 50% plaats inneemt van het netwerk
- geen reclame voor 4X4-voertuigen
- Er bestaan uitzonderingen bij het verspreiden van bepaalde "transit"-informatie op de kaart als de Hergebruiker de "transit"-functies activeert maar doorgaat met een opzoeking die verbonden is aan een andere vervoerswijze dan het openbaar vervoer hetgeen de weergave van informatie kan activeren gebonden aan zijn opzoeking en tegenstrijdig is met het vorige punt (bijvoorbeeld het activeren van de "transit layer" op hetzelfde moment als een opzoeking op 4X4-concessiehouders).
5. op verschillende gebieden:
- aanzetten tot het overtreden van wetten en reglementen
- schendingen van de openbare orde
De Hergebruiker verbindt zich ertoe de naam van de Producent en/of zijn logo niet te associëren met promotionele acties, reclame en/of andere communicaties met betrekking tot deze onderwerpen.
Het gebruik van de naam van de Producent en/of zijn logo mag geen schade berokkenen aan de reputatie van de Producent.